Autor, narrador y personajes: descubre quién escribe y quién cuenta

Al leer un cuento podemos preguntar quién lo escribió, quién cuenta los acontecimientos y quién participa en ellos. La primera pregunta busca al autor; la segunda, al narrador; la tercera, a los personajes. A veces la voz que narra también participa como personaje. Eso no convierte automáticamente al personaje en la persona que escribió el cuento.

Piensa en una obra de títeres: alguien prepara la historia y decide qué voz tendrá cada figura. La comparación ayuda a separar la creación de la actuación, aunque un cuento escrito no necesita representarse. En esta guía leeremos textos originales creados por el Equipo editorial PapeleriaApp y buscaremos pistas dentro de cada relato para reconocer esas funciones.

Texto original del Equipo editorial PapeleriaApp. «Encontré un cuaderno azul debajo del banco del patio. Lo reconocí por la etiqueta de Tomás. Guardé el cuaderno en mi mochila para que no se mojara: comenzaban a caer unas gotas. Luego busqué a Tomás junto a la puerta. Él revisaba sus bolsillos y miraba hacia el patio. Cuando me acerqué, le mostré el cuaderno. “¡Aquí está!”, dije. Tomás lo recibió y sonrió. Me contó que allí había dibujado el regalo para su hermana. Yo no sabía nada del regalo hasta que él me lo explicó. Al volver al salón pensé que una etiqueta pequeña había ayudado a resolver un problema grande».

Antes de continuar, cuenta con tus palabras qué ocurrió primero y qué pasó después. No necesitas añadir aventuras ni adivinar cómo era el regalo. Reconstruye únicamente lo que el texto permite saber.

La autoría del cuento aparece antes del relato: corresponde al Equipo editorial PapeleriaApp. Ese equipo decidió presentar los hechos mediante Lina. Ella es la narradora porque cuenta lo que encontró, hizo y pensó. Lina y Tomás son los personajes que intervienen directamente en la escena; la hermana es mencionada, pero no participa en ese episodio.

Ampliar imagen ↗

El diagrama separa las tres funciones para este cuento concreto. No es una lista de tres personas distintas: Lina ocupa dos funciones, narradora y personaje. Esta distinción evita un error frecuente: buscar siempre un nombre diferente para cada casilla. Una misma figura del relato puede actuar y contar lo ocurrido al mismo tiempo.

En el cuento aparecen formas como «encontré», «guardé», «me acerqué» y «yo no sabía». Estas expresiones presentan los acontecimientos desde la experiencia de quien habla. Lina narra en primera persona y participa en lo ocurrido. No hace falta que cada oración incluya la palabra «yo»: las formas de los verbos también ofrecen pistas.

Además, el relato señala un límite de su información. Lina no conocía el regalo hasta que Tomás se lo explicó. Si afirmáramos que ella sabía desde el principio todo lo que Tomás pensaba, estaríamos agregando algo que el cuento no dice. Comprender una voz narrativa incluye revisar qué cuenta, cómo lo sabe y qué permanece sin explicar.

Compara estas oraciones: «Guardé el cuaderno en mi mochila» y «Lina guardó el cuaderno en su mochila». Ambas pueden referirse a la misma acción. La primera presenta la voz de Lina; la segunda permite que una voz externa cuente lo que hizo ella. Cambian el verbo y las referencias a la persona, pero el cuaderno sigue guardado en la mochila de Lina.

Ampliar imagen ↗

Cambiar la voz narrativa no cambia necesariamente al autor. El mismo equipo puede escribir ambas versiones. Tampoco basta usar tercera persona para afirmar que el narrador conoce todos los pensamientos: hay que revisar la información que ofrece el texto. En esta comparación sólo sabemos la acción que se describe.

Observa esta variante: «Lina abrió la mochila. “Yo encontré tu cuaderno”, dijo. Tomás sonrió». La voz que organiza la escena habla de Lina en tercera persona. Dentro de las comillas, Lina pronuncia una frase en primera persona. La palabra «yo» pertenece a su diálogo; no demuestra que ella narre todo el fragmento.

Para distinguirlo, lee primero las oraciones que rodean las palabras del personaje. Pregunta quién presenta sus movimientos y quién introduce lo que dice. Un diálogo puede aparecer en relatos con narradores diferentes. Separar lo contado de lo dicho ayuda a no cambiar de respuesta cada vez que encuentras comillas o una intervención hablada.

El objetivo no es adivinar una etiqueta, sino justificarla. Prepara una hoja con tres preguntas y deja un espacio para copiar una pista breve debajo de cada respuesta. Si el fragmento no ofrece información suficiente, dilo: reconocer un límite es mejor que inventar una certeza.

1. Busca la autoría en la presentación o los créditos; no la deduzcas sólo del nombre de un personaje.
2. Lee las oraciones narrativas y localiza formas como «encontré» o «Lina encontró»; separa los diálogos.
3. Anota quién realiza acciones y explica si la voz que cuenta también participa en los hechos.
4. Apoya cada respuesta con una pista concreta y revisa qué información conoce esa voz y cuál desconoce.

Quien lee un cuento en voz alta presta su voz física al texto, pero no por eso es su autor ni un personaje. Si una compañera lee El cuaderno azul, la narradora escrita continúa siendo Lina. Del mismo modo, el nombre del autor puede aparecer en la portada sin figurar dentro de la historia.

Otra confusión consiste en atribuir al autor todas las opiniones de los personajes. En una ficción, el autor puede crear voces que piensan de maneras distintas. Para esta actividad basta reconocer quién expresa una idea dentro del relato. No debemos convertir una frase de un personaje en una afirmación sobre la vida real de quien escribe.

Lee este nuevo fragmento original del Equipo editorial PapeleriaApp: «Vi que Raúl buscaba una regla. Le presté la mía y sostuve la hoja mientras trazaba una línea. Cuando terminó, me devolvió la regla. Me llamo Nora y todavía recuerdo la estrella que dibujamos después». Responde en una hoja; puedes subrayar las pistas antes de escribir.

1. Indica la autoría del fragmento y el nombre de quien lo narra. Explica por qué son respuestas distintas.
2. Nombra a los dos personajes que participan y escribe una acción de cada uno.
3. Transforma «Le presté la mía» en una oración externa que nombre a Nora y a Raúl sin cambiar lo ocurrido.
4. ¿Sabemos de qué color era la estrella? Justifica tu respuesta usando únicamente la información disponible.

Anota tu procedimiento en el cuaderno y explica cómo llegaste a tu respuesta.

La autoría corresponde al Equipo editorial PapeleriaApp; la narradora es Nora, que se identifica al final y cuenta sus acciones en primera persona. Participan Nora, que presta la regla y sostiene la hoja, y Raúl, que traza una línea y devuelve la regla. Una transformación posible es «Nora le prestó su regla a Raúl».

No conocemos el color de la estrella porque el fragmento no lo indica. Podemos imaginar uno al continuar el cuento, pero debemos distinguir esa creación de una respuesta de comprensión. Al revisar, comprueba que separaste autoría, voz y acciones, y que tus cambios de persona conservaron los hechos del texto original.